L'Aleph de Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges - Le monstre sacré

L'expression "monstre sacré" a été inventée par Jean Cocteau à propos de la célèbre actrice Sarah Bernardt ; elle désigne une personne au talent exceptionnel, écrasant, presque terrifiant. Avec Jorge Luis Borges, auteur Argentin né en 1899, nous sommes bien loin d'une écriture rationnelle et réaliste ; au contraire, c'est comme si l'auteur s'amusait à nous perdre dans la poésie de sa prose, tantôt cauchemar, tantôt rêve éveillé. 

Je parle de "monstre sacré" pour Jorge Luis Borges car c'est un auteur qui m'impressionne beaucoup. Sa culture, la profondeur de ses propos, son ironie, tout laisse à penser que Borges a vécu mille ans. Même si je n'aime pas ce terme que je trouve très galvaudé, il se dégage de ses nouvelles une certaine "sagesse" insaisissable. Il nous entraîne souvent en terrain connu, sur les mythes de l'antiquité grecque et latine par exemple, et réinvente ces histoires en nous présentant un point de vue tout à fait inattendu, original, surprenant. Borges est un auteur du trompe l’œil  et de l'illusion. C'est ce qui me plait chez lui.

L'Aleph - Recueil de nouvelles

L'Aleph est un recueil de Jorge Luis Borges qui rassemble dix-sept nouvelles toutes plus étonnantes les unes que les autres, et étonnantes à divers égards. Étonnantes par le point de vue adopté, par la structuration ou la déstructuration du récit, par les personnages et les décors mis en scène... Je vous présente en vidéo deux des nouvelles de cet étrange recueil :

 



Idéal pour une première approche de Borges

Ces courtes nouvelles sont un point de départ idéal pour faire connaissance avec Borges. Car il faut faire, à mon avis, connaissance avec Borges tout en douceur. C'est un auteur tellement immense, qu'il peut effrayer ceux qui se plongent tout à trac dans sa prose. Ainsi le format de la nouvelle permet d'y goûter un peu, puis un peu plus, puis finalement d'y prendre goût tout à fait. Et alors vous êtes ferré, Borges ne vous lâchera pas de sitôt !

Une petite citation tirée de la nouvelle La demeure d'Astérion pour vous donner un aperçu : "Je suis unique ; c'est un fait. Ce qu'un homme peut communiquer à d'autres hommes ne m'intéresse pas. Comme le philosophe, je pense que l'art d'écrire ne peut rien transmettre." Hum... vraiment ?! Retrouvez L'Aleph de Jorge Luis Borges dans la collection L'Imaginaire de Gallimardhttp://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/L-Imaginaire/L-Aleph

Lucie Laval dans Critiques.
- 1968 lectures - mention j'aime

Ils ont aimé L'Aleph de Jorge Luis Borges

Twitter Facebook Google Plus email

Inscription à Librosophia

##user_image##
##user_name## ##content_content##
##content_date##
Gnou Et bien ! Ca m'intéresse ! Merci pour cette critique !

Ps : pas mal l'accent espagnol ;) 
Lucie Laval Merci Gnou ! (Oui je l'entretiens, l'accent espagnol !) Je pense en effet que ça te plairait ce recueil
Egfrild J'ai découvert Borges il y aplusieurs années, par le biais de son 'Livre de sable', remarquable.Mais probablement par soif dedécouvertes, et passant à l'époque d'auteur en auteur, afin de
découvrir une multitude d'horizons, sans nécessairement éprouver
le besoin de les explorer dans le détail, je me suis arrêté là.Et vous me donnez sacrément envie, aujourd'hui, de revenir vers lui en lisant 'L'Aleph'.Pour cela, donc, merci.
Lucie Laval Cher Egfrild, vraiment ravie que cela vous donne envie de redécouvrir Borges, car c'est justement le but de ce webzine Merci beaucoup !!
Gabriel Caprav (Avant tout je veux me excuser par mon médiocre français! L'espagnol est ma langue maternelle) France a été le premier pays qui a vraiment consacré Borges hors de l'Argentine, donc je suis ravis de voir que Borges est encore apprécié en France et qu'il trouve encore de nouveaux lecteurs! J'habite à Buenos Aires très prés de la petite bibliothèque où il a travaillé dans les années 30 et 40 et où il a écrit la plupart de nouvelles contenues dans l'Aleph.
Lucie Laval Hola Gabriel! Pero hablas muy bien francés! Muchas Gracias por tu comentario, y claro que Borges sigue siendo un autor muy famoso y apreciado en Francia Genial para la biblioteca! Cual es su nombre? Que autores argentinos nos aconsejarias de leer ? Muchas gracias
Raf J'étais sûr que tu parlerais Espagnones !
Gnou Bienvenido Gabriel, su francés es perfecto !
Gabriel Caprav Bonjour Lucie! Merci beaucoup par ta réponse! Ton espagnol est parfait!! Borges no solo es genial para la biblioteca sino que además agranda la biblioteca. Conocí a muchos autores gracias a él. Mi nombre es Gabriel Caprav y me apasiona la literatura al igual que a ustedes. Je peut vous recommander plusieurs des écrivains argentins. Adolfo Bioy Casares, grand ami de Borges, était un formidable auteur de romans et nouvelles fantastiques. Julio Cortázar appartient aussi au monde de la littérature fantastique et il a écrit des récits fascinants (Je pense au recueil Todos los Fuegos el Fuego). Je vous recommander aussi, l'œuvre de Manuel Mujica Láinez. Il a été malheureusement un peu oublié après sa mort mais il a atteint grand prestige pendant sa vie (il a obtenu le Légion d´honneur en France).
Gabriel Caprav Merci, Gnou!
Lucie Laval Hooooola Gabriel!
Muchas gracias para estos descubrimientos!!! No conosco ninguno de estos autores pero ahora sé lo que voy a comprar la proxima vez que me voy a una libreria
Gabriel Caprav Bonjour Lucie! Bueno, me alegra haber podido contribuir con nuevos descubrimientos literarios
Estoy seguro que las obras más importantes de los autores que mencioné han sido traducidas al francés pero supongo por tu nivel de español que también los podrías leer en lengua original. Otro autor argentino que acabo de recordar es Héctor Bianciotti. Vivió muchos años en Francia y creo que escribía para el suplemento cultural de Le Figaro, además de que en los años 90 ingreso como miembro de la Academia Francesa. Escribió varias novelas en francés, entre ellas 'Seules les larmes seront comptés'.
Lucie Laval Muchas Gracias de nuevo Gabriel! Intentaré encontrar estas obras en Espagnol Como se hace que hables francés tan bien?
Gabriel Caprav ¿Cómo hablo francés tan bien? Jaja, creo que sos muy generosa, Lucie. Todavía tengo muchos errores, (sobre todo cuando hablo jaja) pero supongo que es lo suficientemente bueno como para que me entiendan nativos de la lenga francesa. Estudié francés tres años en la universidad cuando vivía en Estados Unidos. Actualmente tomo clases orales de francés con una nativa que vive hace varios años en Buenos Aires. Lamentablemente no tengo muchas oportunidades para hablar francés fuera de la clase
Lucie Laval Generosa no, es verdadero Bueno, librosophia es una nueva oportunidad para hablar francés! Alors je continue en français : c'est vraiment chouette que tu veuilles parler français, est-ce c'est parce que ça te plait ou parce que tu en as besoin dans ton travail ?Et y'a-t-il des auteurs français que tu apprécies ?
Gabriel Caprav Bonjour Lucie! Oscar Wilde a dit ''all art is quite useless''. Le français ne remplit pas pour moi aucun fonction pratique que cela du plaisir esthétique. Je crois que la raison principale c'est que la littérature française est une de littératures la plus importants, donc je voulait en profiter sans la intermédiation des traductions. Je suis un lecteur lent qui a besoin l'aide du dictionnaire assez souvent, par conséquent je dévore la littérature français petit a petit. Les auteurs que j'ai déjà apprécié sont Molière, Balzac, Maupasant, Hugo, Baudelaire, Gide, Camus, Cohen, Sartre. En tous cas, il y a plus de livres en français à ma bibliothèque qu'attendent pour être appréciés
Lucie Laval Salut Gabriel ! Tu as déjà lu beaucoup d'auteurs français !! C'est super que ça te plaise autant Parmi ceux que tu as cité, Baudelaire et Maupassant sont mes favoris ; mais il y'a aussi Barbey d'Aurevilly, Verlaine et Alphonse Daudet... Enfin ! Il y'en a tant ! Et j'adooooooore Oscar Wilde

Baudelaire - Salons de ...

Lieux ...  1318  

Perte d'auréole par ...

Lieux ...  4219    4  

Jean Lorrain - Sa vie, ...

Illustres ...  1684    9  

Bookcrossing - Le livre ...

Débats  1237    10  

Le salon international du ...

Métiers ...  1213    5  

Umberto Eco - Hommage

Illustres ...  1715    6  

Doux délires féministes

Inclassable  1178  

Cendrillon : héroïne ...

Débats  2078    6  

La jeune fille à la ...

Un Homme ...  1222    5  

L'écriture tue - Je suis ...

Inclassable  1245  

Ginny à Luna - Août 2015

...  1026    2  

Rencontre avec ...

...  1726    9  

De la vérité dans ...

Littérature  3728    2  

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies. En savoir plus.