Webzine : Littérature Etrangère

Les petits pains de la pleine lune - Gu Byeong-mo

Chers librosophes, cela fait un long moment que je n'avais pas posté de chroniques sur Librosophia ! Changement de vie oblige, j'ai déménagé, quitté mon job, monté ma boite et tout cela prend beaucoup, beaucoup de temps... C'est pourquoi j'ai été moins active sur le site récemment mais je reprends du service ! Au passage, j'espère ...

1963
lectures

Kabuliwallah - Rabindranath Tagore

Un auteur du XIXème siècle qui nous vient de Calcutta J'ai découvert en feuilletant le catalogue des Editions Zulma un très joli recueil de nouvelles de Rabindranath Tagore, prix Nobel de littérature en 1913 : Kabuliwallah . Chaque nouvelle de ce recueil retrace le destin d'un personnage, souvent un enfant ou une jeune fille, dans la ...

1386
lectures

A la rencontre de Francographies !

Connaissez-vous le projet associatif Francographies ?  C'est une équipe de passionnées qui s'est lancée dans la promotion de la littérature francophone . Elles ont choisi de mettre au centre de leur démarche la littérature francophone et non la littérature française, pour nous offrir un nouveau point de vue, un nouvel angle d'attaque. ...

1363
lectures

Le mystère Simenon

Les incroyables personnages de Simenon André Gide, en son temps, avait déjà été fasciné par cet écrivain fécond qui, d'une écriture "blanche", avait su comme personne réunir dans son œuvre monumentale une galerie de personnages plus vrais les uns que les autres. Notables ou petites gens - sans oublier bien entendu le fameux ...

1328
lectures

Rencontre avec l’Association Lettres du Monde

J’ai eu récemment l’opportunité de rencontrer Cécile Quintin, directrice de l’association Lettres du Monde , très active sur la région Aquitaine. Cette association vise à faire la promotion de la littérature étrangère et à nous faire découvrir des auteurs étrangers via de nombreux festivals et événements tout au long de ...

1542
lectures

La vie du haut de mes 150 cm

Essai illustré de Naoko Takagi aux éditions Clair de Lune Une amie bien intentionnée m'a offert un peu avant Noël un petit essai illustré d'une illustratrice japonaise : La vie du haut de mes 150 c m, de Naoko Takagi aux éditions du Clair de Lune. J'aime assez l'idée de l' essai illustré : c'est le premier que je lisais de mémoire, et ...

962
lectures

Croc Blanc : La sauvagerie apprivoisée

C'était il y a deux jours, le 12 janvier, l'anniversaire de Jack London , né en 1876. J'avais donc prévu, pour célébrer cet illustre événement, de lire Croc Blanc et de le chroniquer, pensant que ce serait quelque chose de "vite fait bien fait". Mais on ne lit pas Croc Blanc en une soirée, on le lit en trois soirs bien comptés. C'est ...

1563
lectures

Merlin l'Enchanteur

Cher Librosophes et lecteurs de tous horizons, Noël est passé, mais cela m'a donné envie de me replonger dans les  contes et légendes de mon enfance, redécouvrir les personnages légendaires et poétiques, les aventures chevaleresques et romanesques qui m'ont laissé des rêves plein les yeux... pour que vous puissiez à votre tour les ...

1901
lectures

Le Maître du Haut Château

Le Maître du Haut Château ( The Man in the High Castle ) est un roman de Philip K. D ick, présentant une réalité alternative où les forces de l’Axe ont gagné la Seconde Guerre mondiale. Il s’agit d’une uchronie, c’est-à-dire un récit dans lequel l’Histoire est modifiée. Cette œuvre a gagné en 1963 le prix Hugo, qui ...

2380
lectures

Millénium-Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes

Millénium : Pourquoi aujourd'hui ?  Une découverte tardive Le premier tome de la saga Millénium , Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes , est paru pour la première fois en France en 2006, cela va bientôt faire 10 ans. A cette époque déjà presque reculée, j'avais été tentée de le lire, puis les films sont sortis, les uns après ...

1909
lectures

Chronique d’une mort annoncée - García Márquez

Quand est parue ma dernière critique sur Le Tour d’Ecrou d’Henry James, on m’a dit : « Chouette critique, mais tu nous spoiles la fin ! ». J’avoue, mea culpa. Avec Chronique d’une mort annoncée , ce problème ne risque cependant pas d’arriver. Comme nous l’indique le titre de l’œuvre du colombien Gabriel García Márquez, ...

3707
lectures

Le Tour d'Ecrou - Henry James

Le Tour d’Ecrou (The Turn of the Screw) est une nouvelle d'Henry James parue en 1898. Elle appartient au genre fantastique. Elle a fait l’objet de plusieurs reprises et adaptations, dont un opéra de Benjamin Britten qui l’a remise au goût du jour. Pour ma part, je recommande également l’adaptation BBC de 2009 avec Michelle Dockery ...

1623
lectures

Kimberley Cutter - The Maid

ÉCRIRE LA LÉGENDE Tous les petits Français connaissent l'histoire de Jeanne d'Arc. Elle est si différente de tous ces chevaliers que sa figure se détache des livres d'histoire. Petite fille, je me souviens m'être identifiée à Jeanne car elle était fille quand toutes ces reines étaient femmes et tous ces héros étaient hommes. Je ...

1523
lectures

Les hauts de Hurlevent - Emily Brontë

Les trois SŒURS Brontë  Encore une nouvelle énigme que ces trois sœurs Brontë , filles de pasteur, vivant dans un paysage relativement désolé de landes anglaises, dans le nord du pays... chacune écrivit au moins un roman. Celui de l'aînée, Charlotte, connut un succès presque immédiat : Jane Eyre . Les personnages de Mr Rochester ...

1224
lectures

Le Hobbit : chef d'œuvre pour enfants

Le Hobbit : Tolkien pour la jeunesse Tolkien est sans doute l'auteur de fantasy le plus connu au monde, et un fondateur du genre. Et pour cause, l'univers qu'il a créé tend à dépasser les frontières pourtant inviolables de la fiction pour pénétrer notre quotidien. Il a créé de nouvelles langues, que certains parlent couramment ; des ...

1204
lectures

Oscar Wilde - Le portrait de Dorian Gray

La corruption d'une jeunesse consentante Tout le monde a entendu parler du fameux Portrait de Dorian Gray (et non pas Grey), portrait dépeint (littéralement !) par Oscar Wilde dans un roman plein de vices et de beautés insoupçonnées. Le style tout en arabesques du grand dandy anglais nous livre ici une incroyable étude sur ce que peut ...

2840
lectures

Dany Laferrière - L'odeur du Café

L'Odeur du Café - le parfum de l'enfance L'Odeur du Café est un roman de Dany Laferrière paru aux éditions du Rocher en 2011 et dans une version adaptée pour la jeunesse et illustrée aux éditions de la Bagnole en 2014. Dany Laferrière, c'est cet auteur Montréalais d'origine haïtienne, autoproclamé Japonais , et reçu tout récemment ...

1398
lectures

Arto Paasilinna - Petits Suicides entre amis

Arto Paasilinna : l'humour grinçant de la Finlande Arto Paasilinna est sans doute l'auteur finlandais le plus connu au monde. Sans doute parce que ses écrits sont tellement imprégnés de son pays que ce dernier se matérialise de manière quasiment familière dès les premières lignes, dès les premiers mots. La lecture de son roman Petits ...

1441
lectures

Les aventures du Baron de Münchhausen

Un baron pas comme les autres Mais si, souvenez-vous, vous en avez forcément entendu parler ! Cet homme si gros qu’il combla la brèche faite à son navire en s’asseyant dessus ! Cet homme si audacieux qu’il se rendit sur la lune en chevauchant un boulet de canon ! Cet homme si rusé que pour sortir du ventre d’un  poisson monstrueux ...

1182
lectures

Le Duende : Essence de la douloureuse Espagne

Federico Garcia Lorca : Conférence sur le Duende Loin de moi l’envie d’exposer ici les détails de ma vie privée mais je tombai par hasard l’autre jour sur un petit ouvrage – minuscule, véritablement – signé Federico Garcia Lorca . Il s’agit d’une conférence d’une incroyable virtuosité donnée en 1933 et en 1934 par le ...

1056
lectures

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies. En savoir plus.